Translator : Gloryu Rays Pakpahan Kudus, 19 September 2013
Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini.... tolong cantumkan creditnya...
mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial
tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih selamat menyaksikan...
Guru?
Bukankah dia sudah mati?
Apa anda masih mengingat aku?
Aku anaknya Choi Cheol Su, Choi Min Hyeok.
Tidakkah anda mengingat ahli komputer, Choi Cheol Su?
Hei, Aku lapar
Hyeong, Apa yg terjadi? (hyeong - kakak plg tua)
Apa yg akan kita lakukan?
Aku tidak tahu. Bajingan, Ayo larilah duluan
Ajussi, Siapakah kalian? (Ajussi - usia pria separuh baya atau paman)
Kelihatannya dia tidak mengingat kita
Nampaknya kayak itu
Ya ampun! Guru, Kemana saja kau pergi?
Kita itu muridmu. Muridmu.
Murid. Murid. Murid.
Muridku?
Aku senang akhirnya bertemu kalian lagi! Hahaha!
Wow. Ini benar2 bagus
Hyeong, Kau mau coba ini juga?
Wow! Cantiknya!
Tidak perlu.
Anda tidak ingat orang ini?
Aku tidak tahu.
Lihatlah dengan jelas
Anda sungguh tidak tahu ?
Aku tidak tahu
Murid! Aku lapar. Berikan aku beberapa makanan.
Oke. Ini akan segera selesai tunggulah sebentar lagi
Jangan abaikan aku. Lihatlah dengan jelas
Hyeong, Orang tua itu nampaknya hilang ingatan
Kelihatannya juga begitu. Dia tidak bisa mengenali kita
Mungkin saja pengaruh tabrakan padanya dan akibatnya amnesia
Betul itu. Dia nasibnya beruntung
Tabrakan yg kuat
Dia hilang ingatan setelah tabrakan itu
Akankah dia pulih dari ingatannya setelah tabrakan yg lain?
Katakan sesuatu!
Oh. Ini terlihat sangat aneh .
Kenapa aku tidak bisa melihat pakaian dalam mereka?
Dia tolol. Dia tolol Dia benar2 tolol
Hei. Kapan guru menjadi seperti ini?
Kapankah itu dimulai?
Aku tidak tahu pastinya
Dia baik2 saja saat dia pergi ke Gunung
Mungkin saja terjadi sesuatu padanya waktu disana
Guru, Apa kau didalam?
Kita punya pelanggan.
Ya, ya, ya. Aku tahu. Ya, Ya.
Kepala, Aku Yun Sang Hu. Aku telah ditugaskan ke Tim Kejahatan Kelas Bawah hari ini
Ini terkait dengan perut anda pagi-pagi ini, Jadi
Aku belikan anda coffee latte dengan milk.
Ya ampun. Kau ramah sekali. -= Kepala Divisi Keamanan Masyarakat, Gim Hyeon Cheol =-
Terima kasih. Aku akan nikmati minumannya.
Tapi...
Bagaimana dengan petugas yg ditugaskan bersamamu? Dia masih belum hadir?
Kenapa dia terlambat?
Kepala. Kumohon kirim kembali aku ke Divisi Kejahatan Utama
Apa? Kau baru saja mulai hari ini dan kau menyuruh untuk kirim ke departemen yg lain?
Bukankah seharusnya kau beri padaku salam duluan
Halo, Aku Bong Gyeong Ja.
Aku lebih suka dikirim kembali ke Divis Kejahatan Utama
Omong kosong apa Divisi Kejahatan Utama?
Kau tidak mau bekerja disini?
Apakah aku bisa kembali ke Tim Kejahatan Utama?
Kalau aku menyelesaikan kasus besar, Akankah aku bisa kembali?
Prekkk... Apa lagi kasus besar?
Apa kau pikir kita tidak mau menyelesaikan kasus besar, Itu kenapa sisanya tidak terselesaikan?
Petugas Bong, Bongkar duluan
Aku perlu mengepak lagi saat pergi nanti. Kenapa aku harus bongkar sekarang?
Jadi, Kalau aku menyelesaikan kasus besar, Anda harus kirim aku kembali, oke?
Setujukan, oke?
Prekkk... Apa yg dia bicarakan?
Dia tidak pernah mendengar yg lain, kan?
Aku pendengar yg baik.
Bukankah kau memiliki kekayaan itu yang telah ada dalam hidupmu?
Kenapa kau datang tempat peramalan nasib?
Aku....Itu karena....
Orang itu benar2 kejam
Memukul dan menendang
Bagaimana bisa kau telah berhubungan dengan orang seperti itu?
Bagaimana bisa kau tahu?
Ajumma, Memarmu terlihat jelas ditutupi sama kacamata
Tanya dia informasi dasar
Sebutkan tanggal lahir serta namamu.
Namaku Gim Mi Suk.
Aku lahir pada tahun 1970, Bulan mei, tangal 10
Periode waktu Chuk (Chuk - berarti zodiak tanda lembu jantan; 1 - 3 am)
Periode waktu Chuk?
Wanita ini sekarang tinggal di Cheongdam-dong.
2 kali tiap minggu berkunjung ke sekolah seni di Departemen Kebudayaan Pusat,
Dia tidak terlibat dalam aktivitas khusus lainnya
Jadi kau melukis?
Lukisan asia timur
Betul! Tepat sekali
Kuas cat, Cat dan Kertas,
Bisakah mereka mengisi jiwamu yg kosong Kau masih kesepian sendiri di dalam rumahmu
Anda benar. Apa yg salah dengan tanggal lahirku
Biarkan aku mempelajari tanggal lahirmu
Tunggu sebentar
Wanita ini sedikit aneh
Dia tidak mempunyai jenjang karir khusus
Tapi setiap bulan dia menerima beberapa juta di akun banknya
Tidak jelas siapa orang yg mengirimkan uang ini kepadanya
Aku bisa mencium bau pencucian uang
Apa pencucian uang? Kalau kasus itu, Dia harusnya punya banyak harta melimpah
Apa?
Tidak ada apa2, Tidak ada apa2 Baiklah, itu ,itu....
Kau punya banyak kekayaan
Oh Ya ampun! Anda tahu segalanya!
Guru, Apa yg harusnya ku lakukan?
Persisnya apa yg dapat diselesaikan?
Bok Chae. Bok Chae. (Bok Chae - bayar dulu untuk mendapatkan satu keberuntungan)
Semakin kau memperlihatkan ketulusanmu, Dewa salamander akan menunjukan kekuatan hebatnya
Lupakanlah itu. Suruh pelanggannya pulang. Wanita ini benar2 aneh
Jatuhkan sikatmu Dan ambillah tongkat
Apa?
Apa yg Anda katakan?
Bukankah kau mendukungnya?
Mengizinkan seorang untuk Menunjukkan betapa kuatnya dia.
Sebaliknya, Uangmu akan lenyap dalam satu hari
Benarkah aku bisa melakukan itu?
Benar...
Seorang pria akan terlihat senang disaat mereka merasa kesepian
Jangan dukung dia lagi Putuslah dengannya
Dewa Salamander akan melindungimu
Setelah mendengar kata2 anda, Aku jadi lebih berani
Terima kasih banyak, Guru.
Terima kasih!
Sampai ketemu lagi
Wow. Dia benar2 dermawan
Lain kali, Kita lakukan hal sama Betul, Tuliskan saja duluan
Panggil Guru keluar. Ayo pesan beberapa tangsuyuk. (tangsuyuk - manisan korea dan daging babi asam)
Tangsuyuk...Tangsuyuk...Hahaha!
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau tidak mengikuti apa yg aku katakan?
Apa yg salah? Bukankah kita mendapatkan uang?
Kenapa kau begitu sensitif?
Aku bilang kan Wanita itu sangat aneh
Apa yg kita lakukan Kalau terjadi sesuatu?
Tidak akan terjadi apa2 padanya
Dia memberi kita banyak uang
Tentu kita harusnya tetap dengan kebohongan baik,
Dan melanjutkan dapatkan uang
Hyeong, Gimana? Guru menghilang
Apa?
Apa yg kau lakukan, Petugas Yun? Ayo pergi sama-sama
Sunbae, Lihatlah ini sebentar. (sunbae - senior)
Mereka sekarang beraksi
Kalau kita menangkapnya, Kita mungkin bisa Kembali lagi ke Divisi kejahatan utama, kan?
Jika kita mengendalikan pikiran seseorang sudah cukup menangkapnya,
Divisi Kejahatan Utama seharusnya bisa menangkapnya waktu lalu
Kumohon fokuslah dalam pekerjaanmu
Tidak, Tidak. Aku akan pasti menangkap orang itu dan kembali ke divisi kejahatan utama
Pal-gongsan! Sunbae, lihatlah kartu ini. (Pal-gongsan - Korea republik yg ditemukan pada bulan agustus)
Ini 'Delapan'! -= Bulan Agustus=- -= Uang. Hemat atau Boros=- -=tafsiran kartu bunga Gyeong Ja=-
Waktunya aku bilang aku mau menangkap si pencuri -= Bulan Agustus=- -= Uang. Hemat atau Boros=- -=tafsiran kartu bunga Gyeong Ja=-
'Delapan' telah muncul
Perasaanku lagi enak Ayo cepat pergi
Gyeong Ja.
Tolong bantu temukan dia
Kau harus menemukan Guru
Jeez. Orang tua tolol itu. Dia membuat kita kebingungan mencarinya
Dia harusnya sudah mati ketimbang hidup lagi membuat banyak masalah saja
Kau benar. Aku bertanya2 Apa dia menggunakan beberapa mantra
Waktu lalu, Bukankah dia juga menghilang dari gudang bawah tanah?
Tunggu. Kalau guru menghilang, Bukankah itu baik untuk kita?
Lihat pula, Kita lanjutkan saja berpura2 jadi Guru
Punya orang tua yg lupa ingatan akan mempengaruhi sekitar kita, kan?
Betul, betul, betul. Bagaimana kalau ingatannya dia kembali
Dan mengatakan hal lucu tentang kita?
Ayo berhenti mencari. Hentikan pencarian kita
- Kita pura2 saja mencari dan tidak menemukannya - Aku mengerti
Aku mencari disana tapi tidak ada
Terus disebelah sini?
Disana juga tidak ada tanda Terus gimana?
Mungkin Guru pergi lagi ke gunung untuk penyembuhan?
Waktu itu, dia juga menghilang seperti angin dan tiba2 kembali
Kita tidak mencoba mengecilkan hatimu
Tapi kita baiknya pulang dulu dan tunggu
Tanganku membeku sekarang
Ah...!
Itu dimana bos "Bintang 8" tinggal
Itu tidak mungkin. Seorang yg seharusnya bersembunyi, tinggal di sebuah rumah
Lihatlah! Mereka tinggal disini!
Ini polisi!
Kau ditahan karena penyerangan dan pembunuhan
Oke. Kalian sudah bekerja keras
Pergi kemana kau? Aku bilang kita polisi!
Siapa kalian?
Dari departemen mana kalian?
Itu...
Kalian menangkap tanpa surat perintah?
Apa kalian menggertak warga biasa seperti ini tanpa surat perintah?
Pergi kemana kau? Hei!
Keluar!
Aku sudah bilang kita polisi!
Ayo pergi. Ayo pergi Ayo pergi
Kepala memang terlihat begitu indah, ya
Ya.
Ini dementia.
Dementia?
Berdasarkan hasil tes, Apa itu ?
Perilakunya nampaknya menunjukkan itu juga
Beberapa hari yg lalu dia baik2 saja,
Terus kenapa dia tiba2 menjadi dementia?
Atau contohnya saja, Dia menderita tabrakan yg cukup kuat.
Apa dia baru saja menderita dampak akibat tabrakan itu?
- Tidak. Tidak. Tidak - Tidak
Ini bukan seperti itu. Aku hanya saja bertanya kalau ini mungkin salah satu penyebabnya
Untuk menemukan penyebab aslinya, Kami harus menjalankan tes lagi
Bisakah seorang pasien dementia sembuh Kalau dia menerima pengobatan?
Bahkan jika kami memulai pengobatan sekarang itu tidak mungkin bisa langsung sembuh
Tapi pengobatan akan memperlambat kemajuan
Dengan semacam jenis begini mungkin kadang2 bisa kembali normal
Ayo pulang kerumah sekarang
Rumah siapa?
Kita harus pergi ke rumah sakit untuk cari bantuan dan memulai pengobatannya
Kenapa kau harus menerima itu?
Itu alami di usianya kadang baik kadang tidak
Bahkan kalau dia tidak sembuh benar, Setidaknya itu dapat memperlambat penyakit
Akan lebih baik lagi kalau dia sembuh
Anakku!
Lihat itu. Lihatlah Bisakah dia sembuh?
Tidak, setelah kau punya dementia, Kau tidak bisa menyembuhkan itu
Apa kalian benar2 muridnya atau tidak sih?
Dia punya dementia tapi nampaknya seperti kalian tidak mengkhawatirkan dia
Tentu saja khawatir, sangat khawatir
Pokoknya, Dia masih tidak bisa sembuh kalau aku menemani Guru di kereta bawah tanah naik turun ke Rumah Sakit
Guru akan cepat lelah. Bocah ini...
Itu betul! Pergi ke rumah sakit tidak baik
Kalau kau pergi ke rumah sakit, Kau bisa kena sakit juga
Betul itu!
Dan juga, Setelah kau membiarkannya keluar, kau merasa lebih baik. bukan begitu?
Kau tidak perlu memperdulikan dunia ini
Lihatlah dia, Dia sekarang bahagia
- Oh? dia tadi disana. kemana lagi dia pergi? - Aish! Benar2!
Sunbae, Apa yg kau pikirkan? Apa aku terlihat menawan hari ini?
Aigoo. Kau lebih baik memakai baju polisi ketimbang berpakaian seperti ini
Bisakah kau bekerja mengenakan pakaian seperti ini?
Jangan khawatir, Aku punya kemampuan khusus
Dan juga ini...
Apa itu?
Aku dengar kalian mau membutuhkan pegawai baru jadi aku kemari untuk menerima pekerjaan
Oh benarkah? Masuklah. Masuklah
Perkenalkan dirimu
Namaku Bong Gyeong Ja.
Mohon kerja samanya
Omo. Ini
Lihatlah dia! Dia begitu lucu!
Hyeongnim, Kau datang.
Jangan bergerak. Ini polisi
Oke. Kau bekerja keras
Kenapa kau seperti ini?
Wanita ini benar2...
Tattoo itu...
Hei! Bawa dia keluar!
Awas! Masih tidak melepaskan aku?
Guru, Kau disini? Guru?
Aku sudah menelponnya lebih dulu
Oh? Guru!
Gyu Seon! Gyu Seon! Gyu Seon!
- Halo, Min Hyeok. - Ya.
Ini sudah larut malam Apa yg membawamu kesini?
Kau kesini bukan untuk meramalkan nasib, kan?
Tidak, Aku bukan. Kemarin Min Hyeok menyelamatkan aku tapi
Aku belum mengatakan terima kasih dengan baik padanya
Min Hyeok, hari itu Aku benar2 sangat bersyukur
- Kau telah menyelamatkan hidupku - Yeah.
Sebenarnya apa yg dilakukan Min Hyeok sih?
Akulah orang yg melemparkan bola dan Orang yg menangkap pacarmu
Kenapa kau bilang ini lagi
Untukku itu tidak mudah dilupakan peristiwa itu
Aku benar2 bersyukur. Jadi maukah kau makan denganku?
Aku sudah memesan tempat di restoran dekat sini
Dimana? Dimana? Bawa aku kesana juga
Halo? Apa? Kalian menemukan guru?
Aku benar2 marah sekarang Aku tidak tahu apa yg harus aku katakan
Membuat surat perintah untuk kembali ke Tim Kejahatan Utama, Prekkk!!!!
Kau pikir kau bisa pergi kembali?
Karenamu, mereka sekarang mengetahui itu
Karena ini, agen rahasia mengeluh.
Kenapa menyusahkan orang lain dan merusak semuanya?
- Maaf.Maaf. - Juga, Kenapa kau gunakan pistol tanpa perintah?
Sebagai Sunbae, Apa yg kau lakukan?
Bukankah kau menghentikan Hoobae mu dalam tindakan yg dilakukan ini?
Maafkan aku
Maaf, Prekkk! Pergilah sana dan bercerminlah! Keluar!
Lihatlah. Aku bilang juga apa
Siapa tahu orang lain sedang menyamar?
Tapi aku melihat tattoo itu disuatu tempat sebelumnya...
Guru. Guru, Apa yg kau lakukan disini?
Kita tidak bisa menemukan guru kita tapi
Mereka bilang dia disini jadi kita datang kemari
Dia sedikit terkena dementia.
Guru. Guru!
Guru, Kemana saja kau pergi? Pakaian apa itu?
Oh? Oh? Wanita cantik
Ketika aku pergi patroli, Aku menemukan kakek tua ini menyusahkan siswa2 perempuan
Benarkah kau yg melaporkan ke polisi?
Ah, ya. Terima kasih telah membantu kita menemukannya
Oke. Guru, Ayo pulang.
Oh? Cuma seorang wanita biasa
Apanya "wanita biasa?"...Kemana aku pernah pergi...
Oh? Gambar itu...
Sunbae, Gambar itu sama dengan tattoo yg ditangannya Boss
Benarkah? Apa kau yakin?
- Dimana anda melihat orang dengan tatoo itu? - Kenapa?
Aku bertanya, Dimana anda menemuinya?
- Hei! Apa yg salah denganmu? ayo pergi! - Apa yg salah denganmu?
Orang itu... Membunuh ayahku
Sebenarnya, Ketika aku masih kecil aku telah diadopsi dan pergi ke Amerika
2 tahun lalu. Aku pulang kesini di Korea untuk menemukan orang yg membunuh ayahku.
Hanya hal itu saja yg dapat ku ingat adalah dia memiliku sebuah tattoo Salamander di tangannya
Itu logo rumahnya Guru
Aku menyebutnya orang itu, X
Jadi kau bilang bahwa Guru mungkin tahu orang yg mempunyai tattoo tersebut
Guru, Apa kau ingat orang yg punya tattoo salamander?
Apa aku cantik?
Buat apa kau menanyakan itu? Dia itu dementia.
Jadi orang itu yg kulihat tattoo ditangannya,
Kemungkinannya itu dia orang yg membunuh ayahnya Min Hyeok
Aku mau lari Aku mau lari
Guru, Mau pergi kemana?
- Bermain. -= Lee Beom Gyu =- -= h.p 010-3729-6505 =- -= 1-27 Mangwondong, Mapo-gu, Seoul =-
Hei! Apa yg ada didadanya?
Kau tidak tahu? Min Hyeok membuatkan itu padanya, Jadi itu akan mudah dicari untuk pulang kerumah.
Bocah ini benar2 membuang talentanya di tempat seperti ini
Oh yah, Min Hyeok pergi kemana?
Min Hyeok pergi bersama Detective Bong untuk mencari orang tattoo itu
Kalau, Min Hyeok tidak disini. Bagaimana kita akan melakukan peramalan?
Kalau seperti ini, Bagaimana bisa kita menghasilkan 1 milyar?
Hei! Wanita kaya yg datang kemarin,
Dia bilang kalau dia akan pergi ke pusat kebudayaan hari ini, kan?
Orang ini Boss bintang 8 dan dia punya tattoo salamander.
- Kau tidak ingat wajahnya? - Tidak, Aku tidak ingat
Hal yang kuingat hanyalah tattoo
Aigoo. Bukankah dia petugas polisi?
Apa masalahmu hari ini?
Orang yg punya tattoo salamander dimana?
- Siapa lagi kau? - Dimana orang yg punya tattoo salamander?
Petugas, orang ini menggunakan kekerasan
Dia menggunakan kekerasan pada orang baik tanpa alasan tertentu
Kau harus menangkapnya
- Apa? - Hentikan itu, Min Hyeok.
Jangan ganggu orang baik, Petugas
Kalau ini terjadi lagi, Aku akan menuntutmu
Hyeong, Wanita - wanita disini semua cantik2
Kau bukannya main2 disini jadi berhenti melihat sekelilingmu dan cepatlah cari wanita itu
- Oh? - Oh?
Aigoo. kau disini. Halo.
Halo, Guru.
Ah, Jadi Klub Lukisan Asia disini yah di pusat kebudayaan?
Kelihatannya kita seperti sangat akrab Kita bahkan bertemu tak disangka disini.
Kita pikir kau akan datang jam 10 Tapi kau sedikit terlambat hari ini
Apa?
Dia bilang kau sangat bekerja keras
Ah, Benar. Apa kau sudah berbicara dengan suamimu dan pada orang yg berurusan dengan dia?
Sebenarnya, Aku masih belum bisa...
Belum? Kenapa?
Dewa Salamander telah mengatakan demikian.
Meskipun demikian, Setiap kali aku mau mengatakan itu...
Ini tidak bisa. Ayo keluar sebentar
Aku tidak biasa melakukan ini
Tapi aku akan coba melakukan itu khususnya padamu. Ayolah. Ayo
Anggap saja dia adalah suamimu yg punya urusan denganmu
Pikirkan bagaimana kau akan berteriak padanya
- Disini? - Ya.
Kalau kau tidak bisa hanya dengan latihan
Kau, Coba buat itu seperti sungguhan
Kenapa kita harus bertemu?
Begitu memalukan. Itu kenapa suamimu selalu menipumu.
Sekarang kau kembali menyerang
Hei!
Aigoo, Nyonya! Bagaimana kau mau menyerangnya dengan suara nyamuk begitu?
Kau harus keluarkan semua. Ambil beberapa tenaga kedalamnya
Gunakan kekuatan dalam perutmu, Dekatkan wajahmu dan lebarkan matamu
Hei! Apa yg kau lihat? Kau itu wanita berjiwa rubah!
Lakukanlah seperti ini
Bagaimana aku melakukannya...
Kalau kau tetap bicara seperti itu, Wanita ini akan mendapatkan suamimu
Ayo lakukan itu sekali lagi. Hei!
Betul! Sedikit lebih keras. Hei!
Hei!
Kau melakukan dengan baik Sekarang dekatkanlah wajahmu
Hei! Apa yg kau lihat? Kau itu wanita berjiwa rubah!
Hey! Lihat apa kau...
Maafkan aku. Wajah ini benar2 lucu
Mukamu itu mengacaukan pikirannya Tutupi saja
Sekali lagi, Gunakan kekuatan dalam perutmu dan dekatkanlah wajahmu
Hei! Apa yg kau lihat? Kau itu wanita berjiwa rubah!
Dia benar2 wanita kaya. Itu akan baik kalau saja dia menjadi pelanggan tetap kita
Dialah.
Oh? Jangan makan. Hari ini, kalin akan ada perjalanan ketempat jauh dengan mobil.
Apa yg dia katakan?
Oh? Disana ada pelanggan. 3 pelanggan
Won Sam, Ayo saatnya bekerja
Selamat datang!
Halo. Rumah ini tidak jelek
Siapa yg namanya guru?
Ah, Ya itu aku. Masuklah.
Itu kaukah? Hei! Tangkap dia!
Perasaannya seperti kita ada di filem2
Kau kemarilah!
Salah apa? Hyeongnim!
Apa yg kau lakukan?
Apa apa'an ini? Katakan padaku apa yg salah!
Kau bilang sama wanita yg dirumahku untuk memukul orang
Kau akan menerima hukumannya karena mengatakan hal itu
Wanita itu?
Betul
Ah, tidak. Kita bukan pencuri. Kita bukan guru yg asli. Dialah orangnya
Dia guru yg asli. Guru Salamander
Kita cuma muridnya saja. Murid
Benarkah? Hei! Tangkap juga orang itu
Ya.
Aku tahu itu, Untung aku memberinya tanda pengenal
Haruskah kita laporkan ini ke polisi duluan?
Guru kau disini?
Maafkan aku, Pintu depan terbuka jadi...
Mungkin kau tahu dimana guru?
Ajumma, Sebenarnya orang macam apa anda ini?
Kenapa ada gangster yg datang dan membawa guru dengan mereka
Anak2 ku datang kesini?
Anak2ku? Ajumma, Kau juga bagian dari gangster?
Orang2 ini hanyalah...
Ahjumma!
Apa ini?
Kalian sudah menggali lubang Dimana tubuh kalian akan dikubur
Mulailah
Kita benar2 tidak tahu apa2 Kumohon pada kalian, biarkan kami pergi
Diam! Cepat gali!
Apa yg dilakukan orang tua itu? Kemari cepat dan galilah
Aku tidak mau. Aku lapar Beri aku makanan.
Hei! Kalian juga gali satu lubang untuk orang tua ini. Cepatlah!
Tanahnya membeku jadi,
Kau datang, hyeongnim.
Jadi itu kalian yg membuat istriku menjadi seperti mawar hitam?
Kita benar2...tidak tahu akan hal itu
Ya. Guru asli disana, Kakek
Duduk
Kakek. Kakek guru yg mau mati, kan?
Kau tahu apa yg istriku lakukan?
Hei! Apa yg sedang kau lihat? Kau itu wanita berjiwa rubah!
Kau pikir aku akan tetap seperti ini? Tepatnya akan seperti ini terus?
Waktu itu, aku juga mengunyah permen karet seperti ini
Hei! kalau sekali lagi kau menempel dekat suamiku
Aku akan menghabisimu! Hwak!
Kalau itu semua sudah terjadi Aku tidak bisa bilang apa2 lagi
Pukul aku! Pukul aku lagi! Hari ini, kau yg mati atau aku yg mati.
Kau benar2 tidak berikan itu padaku? Kau mau mati?
Jangan mendekat. Kubilang jangan mendekat!
Aigoo! (Aigoo - ya ampun)
Kau tahu berapa banyak itu? 5 milyar! 5 milyar!
Karenamu istriku menghilangkan 5 milyar!
Hyeong,
Berikan syal ini padaku Aku sangat sukat warna merah
Orang ini benar2. Bagaimana bisa kau?
Semuanya! Cepatlah dan kubur mereka
- Ya, hyeongnim! - Ya, hyeongnim!
Bajingan kau!
Apapun yg terjadi, syal itu masih milikku!
Hyeong, Kenapa kau bilang padanya menggunakan sebuah tongkat?
Bagaimana aku bisa tahu kalau dia akan benar2 menggunakan tongkat?
Permisi! Hyeongnim, Bisakah aku pergi ke buang air besar sebentar?
Apa yg kau bilang?
Aku punya masalah dengan perutku jadi saat aku gugup aku sakit perut
Hei! Kuburkan saja dia duluan Lubangnya kelihatan sudah cukup bagus.
Aku akan lanjutkan menggali! Aku salah!
Aku heran dengan kemajuan kasus " bintang 8"....
Aku juga mengkhawatirkan Min Hyeok.
Jika itu dilanjutkan seperti ini, Bagaimana bisa aku kembali ke Divisi Kejahatan Utama?
Divisi Kejahatan Utama? Hei! Berkaryalah pada perkerjaanmu sekarang ini.
Aigoo. Kenapa? Kau tak ingin mengerjai sebuah kasus besar, kan?
Aku dengar" Bintang 8" mengerjakan aktivitas aneh hari ini
Kalau kau bisa menangkapnya, kalian bisa kembali ke Divisi Kejahatan Utama.
Apa? Anda sekarang bermain2 dengan kami?
Anda pikir "Bintang 8" memanggil kita dan bilang,
Kami disini. Datanglah dan tangkaplah kita seperti itu?
Halo? Ya, Min Hyeok?
Apa? Kau menemukan Boss "Bintang 8"?
Aku mohon padamu, Biarkan kita saja yg pergi kami janji ini tidak akan terjadi lagi.
Cepatlah masuk kedalam
Kumohon, Hyeongnim. yah...
Cepatlah masuk ke dalam!
Biarkan kita pergi Tolong biarkan kita pergi, Hyeongnim.
Min Hyeok, Bajingan itu. Dia bahkan tidak datang dan menyelamatkan kita
Ya! Bocah itu...
Tunggu sebentar.
Min Hyeok! Min Hyeok, Kita sekarang terselamatkan! Kau seorang malaikat!
Min Hyeok, Aku benar2 merindukanmu!
Kau tahu Choi Cheol Su, kan?
Siapa?
15 tahun yg lalu, Kau membunuh Choi Cheol Su.
Apa sih yg sedang kau katakan?
Siapa sih yg kau?
Bagaimana bisa orang ini hidup?
Semuanya!
- Ya? - Ya?
Sayang!
Kau itu pria mengerikan dan tak tahu malu!
Tangkap mereka!
Tapi, Hyeong
Syal itu, Apa benar sekarang jadi punyanya Guru
Mungkin dia memberikan padanya?
Tidak, ini sangat aneh. Dia bilang syalnya akan menjadi miliknya dan sekarang benar2 jadi miliknya
Jangan bilang, dia sudah sembuh?
Itu tidak mungkin...
Lihatlah itu. Apa dia sudah sembuh?
Tapi apa kau yakin tattoo itu di tangan kanannya?
Waktu itu, Kau masih kecil. Mungkin saja kau tidak ingat itu dengan jelas
X punya tattoo pada tangan kanannya Aku sangat yakin.
Terus bagaimana dengan tangan orang ini?
Dimana kau dapatkan tattoo ini?
Memangnya kenapa dengan tattooku?
Orang ini benar2...
Itu....3 tahun yg lalu
Aku lewat di tempat tattoo lalu aku melihat desain ini.
Aku sangat menyukai itu jadi aku tattoo.
Dimana tempat tattoo itu?
Halo? Ada orang disini? Halo?
Permisi!
Kapan tempat tattoo ini tutup?
Aku tidak tahu. Kemarin malam, Pemiliknya tiba2 beres2 lalu pergi
Jadi, kau disini karena sesuatu berkaitan dengan salamander?
Ya. Bagaimana kau tahu itu?
Dia bilang kalau seseorang kemari dan bertanya tentang salamander, Aku harus memberikannya ini
Hei! Jauhkan itu! Aku nggak mau melihat barang apa saja dari wanita itu
Bagaimana? Kau menemukan orang tattoo itu?
Tidak, Aku tidak menemukan.
Aku cuma menemukan ini.
Hei, Orang itu sungguh mengerikan.
Dia tahu kalau seseorang akan datang dan menyiapkan ini
Tepatnya
Ini semacam sebuah peringatan?
Apa ini? Melakukan hal buruk akan membuatmu terluka
Sebentar
Apa ini? Dimana kau dapatkan ini?
Guru? Apa yg salah denganmu?
Dia sudah sembuh?
Guru, Sekarang kau bisa ingat?
Kau...
Kalian semua...
Guru! Guru!
Oh ya! Kebahagiaan! Bagus! -= Analisis kartu bunga Gyeong Ja =- -= Tumbuh2an (June): Bahagia =- -= Mendengar hal baik dan akan merasakan kebahagiaan =-
Bukankah itu Shiwon?
Tidak mungkin dia
Membuat orang bahagia
Bajingan. Mereka punya penglihatan baik
Oh? Hari ini terasa sangat baik Sekarang keberuntunganku kembali?
Selamat pagi
Shiwon! Sekarang kau sehat?
Pembuat kebahagiaan?
Oh yah, Aku lagi senang hari ini
Kepala seksi?
Mohon taruh aku dalam posisi penting
Aku akan menangkap semua penjahat?
Tim Kejahatan Utama, Prekkk!
Lihat ini. Lihat apa yg sedang kau lakukan disini
Eh? Hal salah apa yg kulakukan?
Apa ini?
Oh? Kapan ini direkam?
Seorang petugas direkam tanpa sepengetahuannya. Kau sungguh hebat
Aku benar tidak tahu tentang satu ini...
Aku tidak memikirkan satu ini sebuah kamera tersembunyi karena direkam secara langsung
Shiwon? Prekk!
Polisi macam apa...
Apa tepatnya ini? Bajingan itu!
Sekarang kau diposisi nomor 19
Selamat! Kupikir aku mau mual sekarang
Lelucon apaan sih?
Aku benaran marah sekarang.
Orang mesum ini. Kalau ketemu, kalian semua mampus!
Wanita itu...
Aku lapar. Berikan aku makanan
Orang dengan tattoo ini, Kau masih ingat?
Aku tidak tahu. Aku lapar. Berikan aku makanan. Berikan aku makanan!
Berhentilah bertanya padanya
Ingatannya kembali sejenak tapi pergi lagi
Bersabarlah dan tunggu Sampai dia ingat lagi
Aku mau pergi sebentar
Ada apa dengan dia?
Oh? Apa dia kencan hari ini?
Jangan menyusahkannya
Biarkan saja dia melakukan aktivitasnya sendiri
Hei, Bisakan aku pakai komputermu sebentar?
Aku mau memeriksa beberapa berita dan mempelajari hal baru
Sembarang
Berikan aku makan. Berikan aku makan
Datangnya darimana komputer banyak ini?
Ayo mulai sekarang.
Hari ini, posisi pertama wanita menggoda yg erotis. -= Wanita menggoda yg erotis =-
Ah...!
Bukankah ini Gyu Seon?
Wow! Rumahmu beneran bagus! Kau tinggal sendiri disini?
Ayahku membelinya untukku
Ini sangat besar!
Tapi kenapa kau kesini? Apa terjadi sesuatu?
Hari ini, Aku melihat videomu di internet
Ya ampun! Apa ini!?
Videomu sekarang diposisi pertama di internet
Kenapa mereka memperlukan urutan untuk hal beginian?
Aku akan tangkap semua orang mesum itu!
Wajahku terlalu kembung!
Ini begitu menyedihkan!
Kenyataannya, aku tidak segemuk ini.
Bisakah aku mengatakan itu pada semua orang?
Tapi kau masih seorang korban
Kau mau datang ketempat kepolisian untuk dimintai keterangan.
Tunggu sebentar
Memperlihatkan wajahku sekarang. Aku dandan dulu yah.
Kalian mestinya harus menangkap orang itu! juga, Kalian harusnya patahkan saja tangannya jadi mereka tak melakukan itu lagi
Bagaimana bisa mereka mengambil video Gyu Seon seperti itu?
Kami akan melakukan investigasi untuk hal ini
Tapi tunggu, Siapakah anda?
Apa? Aku Lee Won Sam.
Dan siapakah Lee Won Sam?
Itu...Aku murid Guru Salamander,
Dan Gyu Seon seorang pelanggan kita
Ok, Aku tahu
Kami akan proses hal ini duluan Anda sekarang bisa pergi
Aku kembali
Gyu Seon! Kau kemari karena video itu?
Aku sudah melaporkannya pada polisi
Won Sam, Kau melihatnya juga?
Ya setelah aku melihat itu, Aku langsung datang kesini
Apa yg harusnya kulakukan?
Terus Min Hyeok lihat juga, kan?
Aku terlihat sangat gemukan di video itu
Kau tidak sedikit gemukan.
Gyu Seon, Kau terlihat cantik kok.
Beneran?
Sudahkah kau punya alamatn IP nya ? Dimanakah itu?
Aku sudah lacak alamat IP nya tapi
Alamat IP nya tidak bisa dilacak
Orang ini umumnya mengganti alamat IP mereka dengan alamat IP luar negeri
Bisa jadi begitu...
Lalu apa yg akan kita lakukan?
Adakah cara lain untuk melacak mereka?
Anak ini!
Mereka Admin website Wanita menggoda Erotis
Mereka memberikan sedikt kesenangan pada orang2 dengan hal macam beginian
Kalau anda pintar lalu kenapa Anda tidak pergi dan menangkap mereka?
Bisakah aku melakukan itu?
Gyu Seon, Aku akan menangkap mereka bahkan walaupun aku harus mati juga.
Aku pasti akan melindungimu
Ayo pergi. Won Sam, Kenapa kau coba melindungiku?
Aku mau Min Hyeok lah yg datang dan melindungiku
Apa bisa Min Hyeok melakukannya? Dia tidak bisa melakukan semua itu!
Apapun yg terjadi, Aku akan melindungimu.
- Turunkan itu! - Apa yg kau lakukan?
Ya ampun. Bagaimana bisa baju anak2 sangat mahal sekali?
- Permisi. - Ya?
Ukuran ini...
Berapa ukuran yg anda inginkan?
Baik, Aku tidak yakin benar dengan ukurannya
Dia sekarang 10 tahunan dan 3 tahun yg lalu tingginya segini
10 tahunan ukuran lama umumnya 150
Ya ampun, Itu besar sekali?
3 tahun telah berlalu
Permisi
Mmm...
Apa kau punya ukuran yg lebih besar untuk satu ini?
Ah. Berapa ukurannya?
Dia sekarang antara 70 sampai 73
Badannya masih bertumbuh
Ukuran ini cocok.
Ya! Pemain Kim Seon Dal mengiring bola yg dioper oleh Park Ji Sung.
Sekali lagi! Tendangan cahaya!
Apa-apa'an itu, Ayah?
Aku pemain mengerikan, Kim Seon Dal.
Nak, Kau mau sepatu bola ini?
Siapa namamu? Kau mau paman membelikan itu padamu?
Nggak apa2. Paman bukan orang jahat.
Paman Satpam! Orang itu mencoba menculikku
Apa?
Tidak. Tidak. Bukan begitu
Aku melihat anak ini dan kelihatannya seperti Dia ingin pasangan sepatu itu
Ini pertama kalinya kita bertemu, tapi Dia bertanya padaku kalau kita bisa bisa bermain bola
Ibuku bilang kalau seseorang mau membelikan sesuatu padaku
Aku mesti melaporkan itu pada polisi
Orang ini beneran...
Berhenti disana!
Aku bilang padamu Bukan seperti itu
Berhenti disana!
Jadi ini dimana mereka menempatkan kamera tersembunyi
Orang mesum itu! Aku akan sungguh mengangkap kalian semua!
Video ini bisa dijual!
Dia beneran marah
Sunbae
Semua kamera tersembunyi disini di Mapo telah disita
Wow! Petugas polisi kita. Apa yg harus aku katakan?
Kau punya video yg lain di internet
Apa?
Videomu sekarang urutan ke 17 di website ini
Kau harusnya dapat beberapa uang dari itu
Kau sedang mengejekku?
Jangan dilihat
Halo?
Terjadi sesuatu yg buruk, petugas Bong
Rumahku telah dibobol
Apa?
Aku sudah diuber2 Ini bener2 melelahkan
Sakit sekali
Tangkap! Tangkap!
Hei nak!
Kenapa kau melakukan ini, Paman? lepaskan aku
Hei! Kau tahu aku mengkhawatirkanmu?
Bagaimana bisa anak kecil menyiksa seperti itu?
Tolong aku! Tolong aku!
Paman jahat ini mencoba menculikku!
Itu salah paham. Aku bukan orang jahat
Oh? Murid! Lihatlah ini.
Paman ini orang mesum!
Mesum! kau orang mesum!
Guru, Apa yg sedang kau lakukan sekarang?
Tidak. Bukan seperti ini. itu bukan seperti ini, beneran
Mesum! Berhenti disana! Cepat berhentilah disana!
Waktu itu aku perasaanku lagi tidak enak,
Jadi langsung tidur beberapa hari.
Aku begitu capek jadi aku pergi ke sebuah panti pijat dan ketika aku pulang,
Pintuku terbuka dan lemari bajuku morat marit
Jadi kau bilang, pakaian dalammu telah dicuri?
Tidak semuanya tapi cuma satu celana dalam
Cuma satu celana dalam yg hilang?
Bagaimana bisa kau bilang itu cuma satu celana dalam yg hilang?
Celana dalam itu sangat berharga.
Pertama kalinya aku pakai celana dalam itu Ketika aku punya pertunjukan pertamaku
Itu sungguh populer dikalangan penggemarku
Eh? Penggemarmu tahu tentang celana dalammu?
Tentu, mereka semua tahu
Websiteku punya iklan,
Jadi aku unggah foto celana dalam itu.
Celana dalam? Bagaimana bisa orang ini menaruh celana dalamnya pada pelelangan?
Apa yg kau lakukan?
Jangan lihat. Ini bukan hanya celana dalam kotor
Apa sih yg dikerjakan polisi korea ?
Bagaimana bisa mereka menaruh celana dalam Gyu Seon dipajang dalam pelelangan?
aku katakan pada anda, kami akan mulai meyelidiki itu
Kau tidak semestinya duduk2 saja Kau harus berdiri dan lari!
Ini akan terlambat kalau saja Gyu Seon akan terluka
Siapa yg terluka?
Gyu Seon! Kau punya beberapa luka2?
Ayo pergi! Lihat dimana kau disentuh.
Dia bilang dia takut tinggal dirumah sendiri
Jadi aku membawanya kesini. Sekarang, apa yg harus kita lakukan?
Tinggallah dirumah kita, Gyu Seon. Aku akan melindungimu
Kenapa menyuruhnya tinggal disana? Rumah itu diisi banyak orang!
Tidak! Aku akan pergi kesana! Rumahnya Guru kelihatannya bagus juga
Beneran?
Min Hyeok dirumah sekarang, kan?
Aduh...
Pergi kemana saja dan berapa lama kau lari mendapatkan luka seperti itu?
Terus darimana asalnya pakaiannya Guru?
Aku tidak tahu. Ini semua karena bocah itu aku berpapasan dijalan
Min Hyeok! Rumahku telah di bobol Gyu Seon sangat ketakutan
Apa yg sedang kau lakukan?
Menyedihkan, Gyu Seon.
Aku akan pasti menangkap orang itu dan melindungimu
Jangan melakukan apapun. begini saja sudah cukup
Aku akan menangkap orang mesum itu
Kau bukan hanya menangkap orang itu saja
Juga tangkaplah orang yg dijalan yg membuatku dikejar massa. Kau tidak menangkapnya juga
Eh? Apa yg kau katakan?
Tangkaplah seseorang sepertiku orang mesum, penculik
Apa dia yg membuatmu begini?
Ya dia yg membuatku begini
Aku tidak tahu siapa ibunya,
Tapi yg aku tahu dia orang yg tak berpendidikan
Celana dalam Gyu Seon kita,
Sekarang di tangan orang tak dikenal
Aku akan selamatkan celana dalam dan juga menyelamatkan Gyu Seon
Orang mesum ini. Aku akan segera menangkapmu.
Apa ini? Siapa yg menawar dengan harga tinggi?
Eh? 150 ribu? bagus. 200 ribu.
Orang ini...
Siapa sih orang ini?
Kau pikir aku akan diam saja memberikan celana dalam Gyu Seon padamu?
500 ribu.
Oh? Min Jae! Aku akan sedikit terlambat hari ini
Jangan tunggu aku. Pergilah tidur duluan, Maaf yah
700 ribu? Kau mau bertanding denganku sekarang?
1 juta? Siapa orang gila ini?
Bagus, terus aku akan...
-= Pelelangan ditutup. =-
Oh? Itu! Apa-apa'an ini? Kenapa begitu cepat?
Selamat!
Bagus! Ya!
Apa? Aku perlu bayar sekarang?
Aku pakai kartu saja dulu nanti aku minta dibayar kembali
Tunggu. Masih ada cara lain
Halo, Admin website Wanita penggoda yg erotis aku racing girl, penggemar setia Gyu Seon
Wow! 1 juta! Apa ini?
Apa ini? Hello! Admin website Wanita penggoda yg erotis. Oh?
Aku akan membayar sebuah bonus 100 ribu untuk pakaian dalam Gyu Seon
100 ribu lagi? Itu hebat!
100 ribu lebih baik.
-= Sebuah bonus 100 ribu untuk pakaian dalam lebih baik=- -= Besok jam 12 siang, ayo kita bertemu diatas jembatan sungai Han=- -= Bawalah uangnya=-
Keren! Aku akhirnya bisa menangkap orang ini!
Diamlah kau bajingan! Cepatlah tidur, Won Sam!
Aku terasa pegal2. Aku harus pergi ke sebuah sauna
Lepaskan aku! Aku akan panggil polisi!
Oh? Bocah itu...
Paman!
Siapa Paman ini?
Kenapa? Apa yg mau kau lakukan, Paman?
Bajingan kau, kau tidak tahu berapa sakitnya aku saat diuber2 karenamu?
Bagaimana bisa kau menertawakanku?
Siapa paman ini? Ini tidak ada urusan apa2 denganmu jadi pergilah sana
Kalian itu siswa Mapo, kan?
Disekolahmu, Ada seorang yg bernama Doksan. Kalian tahu itu?
Dia adik kecilku
Apa? Siapa itu?
Bajingan ini! cepatlah kembali kesekolahanmu. Aku tahu guru disana.
Kalau kalian sekarang masih tetap melanjutkan itu mau aku apakan kalian
Paman akan ambil video itu lalu kukirimkan ke Doksan.
Kalian mau dipukul Doksan dan berjalan dengan rasa sakit
Karena itu seperti ini, Paman bilang jangan membuat Doksan marah
Sebentar, aku mau mulai mengambil video
Lanjutkanlah apa yg kalian lakukan. lakukanlah Hei! Pergi kemana kalian?
Bajingan ini!
Bocah kecil ini! Masih mencoba bermain2 dengan orang lain.
Jangan nangis, Jangan nangis
Apa ini?
Siapa yg membeli celana dalam dan menghabiskan 1 juta untuk membeli itu dan masih mencoba mengajukan sebuah penawaran lagi?
Kau tidak tahu? Bocah kita...
Apa? Petugas Bong Gyeong Ja?
- Dimana petugas Bong? - Itu dia
Gyu Seon, Aku pasti akan melindungi senyumanmu
Mulai sekarang, aku akan sembunyikan wajahku Aku akan sembunyikan namaku
Aku pembela keadilan Harimau bertopeng
Bukankah itu Won Sam? Dia mau pergi kemana dengan topeng itu?
Oh? Mong-mong, Tunggu disini
- Dalam lapangan luas ini...itu pasti dia! - Orang itu...
Itu pasti dia!
- Kau orang dari Admin website? - Celana dalam Racing girl ?
Celana dalam Racing girl?
Bajingan kau!
- Oh? Petugas? - Won Sam?
Won Sam, Kenapa kau disini?
Aku disini untuk menangkap admin Wanita menggoda yg erotis. terus apa yg kau lakukan disini?
Aku kesini karena aku memenangkan pelelangan.
Aku mau menangkap mereka Karena mereka akan memberiku barang
- Kenapa kau memakai topeng aneh ini? - Aku menangkapnya!
Aku menangkapnya!
Kenapa kau kesini?
Ayo makan
Ibuku bilang tidak boleh memakan makanan yg diberikan orang asing
Kau tidak tahu aku?
Kita bertemu kemarin dan juga hari ini
Jadi aku bukan orang asing
Ayo makanlah
Baiklah
Paman bukan orang jahat. Makanlah!
Kau bocah kecil, Kenapa kau jalan2 sendiri?
Bagaimana kalau kau ketemu dengan orang yg beneran jahat ?
Apa yg ibumu lakukan? Dia tidak memperhatikan anaknya.
Ibu pergi bekerja
Oke, Paman juga harus makan, oke?
Kenapa? apa yg terjadi?
Dia pencuri dan Dia ditangkap di TKP
Beneran? Guru mencuri celana dalamku?
Apa kau bodoh? Bagaimana bisa seorang dementia menjadi pencuri?
Itu benar tapi dia begitu keras kepala
Seseorang dengan cepat memberikannya padaku
Dia tetap mengatakan itu
Bagaimanapun, Ayo pergi dari sini duluan
Ini celana dalam Gyu Seon, kan?
Ya benar
Tapi aku tidak punya pilihan lain.
Dia tertangkap di TKP Jadi dia harus ke penjara
Kau tidak punya bukti bahwa dia pencuri
Tidak perlu sesuatu bukti
Dia sudah mengakui jadi tidak ada cara lain
Oke, Kakek. Ayo ikut aku
Apa yg harus kita lakukan, Min Hyeok? Apa kita membiarkan dia menangkapnya?
Kalau aku bisa menangkap pencuri asli Akankah kau bebaskan Guru?
Apa yg kau pikirkan?
Apa kau sudah kenyang?
Sekarang dingin jadi jangan pergi kemana-mana langsung pulanglah kerumahmu
Baiklah
Apa kau mau aku membawamu kerumah?
Ibuku bilang jangan biarkan orang asing tahu dimana aku tinggal
Begini lagi. Apa aku orang asing?
Oh iya! Anda bukan orang asing, kan?
Teleponlah ibumu dan bilang untuk menjemputmu segera
Dia bilang tidak bisa ditelpon karena dia punya hal yg sangat penting
Hei! Apa yg lebih penting untuk seorang ibu daripada melihat anaknya?
Kau mau paman bawa ketempat yg menyenangkan?
Beneran?
Ayo pergi!
Itu agak sulit menemukan mereka karena mereka orang ahli,
Jadi mengikuti mereka akan sangat sulit
Kita harus membiarkan mereka datang dimana kita berada
Terus apa yg akan kita lakukan?
Kita akan gunakan gaya erotis Gyuseon
Jadi peran Gyu Seon sangat penting
Hanya kau yg bisa melakukan itu
Beneran?
Aku! Aku! Apa yg akan aku lakukan?
Kau tetap disini saja
Hei! Kenapa kau selalu berbahasa tidak sopan dengan yg lebih tua?
Kumohon tetaplah disini
Paman, Kenapa kita lewat pintu belakang dan tidak lewat pintu depan?
Kalau kita lewat pintu depan lalu itu tidak akan menyenangkan
Lewat pintu belakang Itu lebih menyenangkan
Ayo....Ayo....
Paman, Kenapa kita malah memanjat dinding tidak lewat pagar?
Lewat pagar masuk kedalam tidak asyik, kan?
Memanjat dinding lebih asyik.
Tahanlah dulu
Paman! Paman! Pergi kemana?
Ya! Pemain Kim Seon Dal menggiring bola,
Yg dioper oleh Park Ji Sung untuk mencetak goal
Ah! Apa-apa'an itu?
Pemain Kim Seon Dal keluar.
Kemari, Oper.
1,2,3! 1,2,3!
1, 2, 3...
Malam ini, Gyu Seon akan menjadi tamu acara sebuah pesta kostum.
Untuk para peserta, akan ada sebuah permainan menarik
Untuk pemenang hari ini, Kalian akan bisa bermain dengan aku.
Dimohon keikutsertaannya!
Kemari, Kemari. Cepatlah lihat
Hebat!
Semuanya! Cepatlah kemari dan lihatlah!
Beneran, banyak sekali orang2nya
Akankah orang itu beneran datang?
Jangan khawatir. Mereka akan pasti datang
Jadi, Sekarang saatnya mulai permainan bersama Gyu Seon.
Pemenang, hari ini akan bermain denganku
Oke! Untuk pertanyaan pertama, Ini sangat mudah ulang tahunku tanggal 24 desember
O jawaban benar dan X jawaban salah. Ayo pilih sekarang!
Jawaban yg benar 24 desember. Jawaban kalian betul!
Terus, pertanyaan kedua
Kupikir bagian yg tercantik dalam tubuhku adalah mataku
O jawaban benar dan X jawaban salah. Pilihlah sekarang!
Jawabannya, X! Kupikir bagian dada yg tercantik
Terakhir, hanya ada 3 orang yg tersisa.
Untuk mengetahui pemenangnya, Ini pertanyaan terakhir.
Ini pertanyaan subjektif. Dalam ruangan Gyuseon,
Boneka apa yg dipeluk setiap malam?
Jawab! Jawab!
- Mantel mandi berwarna pink. - Beruang yg berwarna coklat
Itu orangnya! Tangkap mereka!
Mau pergi kemana, Kalian orang mesum!
- Kenapa kau seperti ini? - Tidak, kita bukan website itu.
Apa maksudmu kalian bukan?
Bonekanya baru saja dibeli Gyu Seon pada hari sebelum celana dalamnya dicuri
Pintunya terbuka lebar dan lemari pakaiannya terbuka lebar juga
Kalian bahkan membuat seorang kakek menjadi bersalah atas ini
Orang mesum! Apa ada barang lain yg kalian curi?
Kalian mencuri pakaian dalam! Orang ini...beneran!
Petugas polisi, Ya ampun!! Bener2!!
Oh! Min Hyeok! Min Hyeok, Terima kasih banyak!
Kalau bukan karenamu, Kita tidak akan bisa menangkap mereka
Tidak, Gyu Seon. Aku menangkap seorang dari mereka
Kepala! Sekarang aku bisa kembali ke Tim Kejahatan Utama?
Kau membeli celana dalam 1 juta,
Dan kembali ke Tim Kejahatan Utama? Prekkkk!!!
Kepala! Kepala Seksi!
Oh? Min Jae. Apa?
Tidak ada baterai disini
Apa yg ibumu lakukan?
Tidak ada baterai di sini dan dia masih tidak menggantikan itu
Ibuku bilang dia akan segera datang Jangan khawatir
Huh?
Tunggu, Tunggu
Paman, Anda tidak kedinginan?
Paman? Tidak, Aku tidak
Ibu!
Maaf, maaf. Min Jae, Kau menunggu sangat lama, kan?
Tidak apa2. Paman aneh kemarin datang dan bermain denganku hari ini.
Paman aneh kemarin?
Guru.
Petugas polisi?
Jangan bilang kau itu ibu bocah ini?
Kau itu orang mesum yg mau menculik Min Jae kemarin?
Translator : Gloryu Rays Pakpahan Kudus, 19 September 2013
mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial
-= cuplikan Episode selanjutnya =-
Membuka ini, Merupakan hal yg paling penting
Siapa orang2 itu?
Bagaimana bisa kita mempercayai mereka dan membiarkan mereka ikut terlibat?
Kalau kalian gagal, Jari kalian akan menjadi seperti ini.
Hari ini hari valentine, kan?
Min Hyeok, Belikan satu untukku. Min Hyeok!
Bagaimana? Cantikkan?
Kau beneran pacaran dengan Tae Yeon?